Translation
I created this project in December 2001. This alphabet primer is the first gift I offered to the woman I was going to marry a few years later. The original book (two signed editions) is bound in format A4. It contains 26 black and white pictures (10x15cm, printed from negatives) originally taken between 1996 and 2000 in Amsterdam (1997), Barcelona (1999), Berlin (1999, 2000), Geneva (1996, 1997), London (1999) and Lucca (1998). Two pictures - 'Génération' and 'Yeux' do not appear on this website to protect the privacy of the subjects.
Translation
J'ai réalisé ce projet en décembre 2001. Cet abécédaire est le premier cadeau que j'ai offert à celle qui allait devenir ma femme quelques années plus tard. L'ouvrage original (deux éditions signées) est relié en format A4. Il comprend 26 tirages argentiques noir et blanc (10x15cm) réalisés à partir de photographies prises entre 1996 et 2000 à Amesterdam (1997), Barcelone (1999), Berlin (1999, 2000), Genève (1996, 1997), Londres (1999) et Lucca (1998). Deux photos - 'Génération' et 'Yeux' n'apparaissent pas sur ce site pour préserver l'anonymat des sujets.